FR: Déclarer un décès en ligne

{ "INTRODUCTION": "Vous pouvez déclarer le décès de votre proche en remplissant ce formulaire en ligne. Nous vous contacterons si nous avons besoin d'informations supplémentaires.", "WARNING": "Vous devez être en possession d'une copie de l'acte de décès pour nous envoyer ce formulaire.", "SECTION_LABEL_1": "Vos données", "SECTION_LABEL_2": "Données du défunt", "SECTION_LABEL_3": "Cause du décès", "SECTION_LABEL_4": "Copie de l'acte de décès", "SECTION_LABEL_5": "Remarques (optionnel)", "FIELD_LASTNAME_LABEL": "Nom", "FIELD_LASTNAME_PLACEHOLDER": "Votre nom", "FIELD_LASTNAME_ERROR_REQUIRED": "Complétez ce champ", "FIELD_FIRSTNAME_LABEL": "Prénom", "FIELD_FIRSTNAME_PLACEHOLDER": "Votre prénom", "FIELD_FIRSTNAME_ERROR_REQUIRED": "Complétez ce champ", "FIELD_EMAIL": "Adresse e-mail", "FIELD_EMAIL_ERROR_REQUIRED": "Complétez ce champ", "FIELD_EMAIL_PLACEHOLDER": "exemple@mail.com", "FIELD_EMAIL_ERROR_INVALID": "Introduisez un format valide", "FIELD_PHONE_LABEL": "Numéro de téléphone", "FIELD_PHONE_PLACEHOLDER": "Votre numéro de téléphone", "FIELD_PHONE_ERROR_INVALID": "Introduisez un format valide", "FIELD_RELATIONSHIP_LABEL": "Votre lien avec le défunt", "FIELD_RELATIONSHIP_PLACEHOLDER": "Sélectionner", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_1": "Epoux / Epouse", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_2": "Compagnon / Compagne", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_3": "Enfant", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_4": "Père / Mère", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_5": "Neveu / Nièce", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_6": "Notaire", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_7": "Autre", "FIELD_RELATIONSHIP_VALIDATION_EMPTY": "Complétez ce champ", "FIELD_RELATIONSHIP_OTHER_LABEL": "Précisez votre lien avec le défunt", "FIELD_RELATIONSHIP_OTHER_PLACEHOLDER": "", "FIELD_RELATIONSHIP_OTHER_ERR_REQUIRED": "Complétez ce champ", "FIELD_LASTNAME_DECEASED_PLACEHOLDER": "Nom du défunt", "FIELD_FIRSTNAME_DECEASED_PLACEHOLDER": "Prénom du défunt", "FIELD_BIRTHDATE_LABEL": "Date de naissance", "FIELD_BIRTHDATE_PLACEHOLDER": "__/__/____", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_REQUIRED": "Complétez ce champ", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_FORMAT": "Introduisez le bon format de date (jj/mm/aaaa)", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_FUTURE": "Il ne peut s'agir d'une date future", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_AFTER_DEATHDATE": "La date de naissance ne peut pas être postérieure à la date du décès", "FIELD_DEATHDATE_LABEL": "Date du décès", "FIELD_DEATHDATE_PLACEHOLDER": "__/__/____", "FIELD_DEATHDATE_ERR_EMPTY": "Complétez ce champ", "FIELD_DEATHDATE_ERR_FORMAT": "Introduisez le bon format de date (jj/mm/aaaa)", "FIELD_DEATHDATE_ERR_FUTURE": "Il ne peut s'agir d'une date future", "FIELD_DEATHDATE_ERR_BEFORE_BIRTHDATE": "La date du décès ne peut pas être antérieure à la date de naissance", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_1": "Mort naturelle", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_1_DESC": "La mort est dite naturelle quand elle résulte d'un état pathologique ou physiologique (raison médicale, vieillesse, euthanasie…).", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_2": "Accident", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_2_DESC": "La mort est dite accidentelle lorsqu’elle survient de façon inopinée et qu’elle touche un sujet en bonne santé (mort soudaine et inattendue suite à un accident de la route, chute…).", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_3": "Autre ou Je ne sais pas", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_ERROR": "N'oubliez pas d'effectuer un choix", "FIELD_UPLOAD_P1": "Vous pouvez insérer ci-dessous la copie de l'acte de décès (format pdf, jpg, png ou gif). La pièce jointe ne doit pas excéder 10 MB. Vous ne pouvez pas déclarer le décès de votre proche en ligne si vous n'êtes pas en possession d'une copie de l'acte de décès.", "FIELD_UPLOAD_DROPZONE_TEXT": "Sélectionnez ou glissez ici la copie de l'acte de décès", "FIELD_UPLOAD_REMOVE_FILE": "Supprimer", "FIELD_UPLOAD_ERR_REQUIRED": "Insérez une copie de l'acte de décès", "FIELD_UPLOAD_ERR_UNALLOWED_FILETYPES": "Désolé, le format de votre fichier n'est pas valide. Insérez un fichier au format pdf, jpg, png ou gif.", "FIELD_UPLOAD_ERR_UPLOADLIMIT_EXCEEDED": "Pièce(s) jointe(s) trop lourde(s) (max. 10 MB)", "FIELD_UPLOAD_ERR_HAS_DUPLICATES": "Désolé, vous avez déjà téléchargé ce fichier.", "FIELD_COMMENT_PARAGRAPH": "Vous souhaitez nous communiquer plus d’informations concernant le décès de votre proche ? Indiquez vos remarques et commentaires additionnels ci-dessous.", "FIELD_COMMENT_PLACEHOLDER": "Souhaitez-vous nous communiquer autre chose ?", "FIELD_COMMENT_COUNTER": "Caractère(s) restant(s) : ", "FIELD_COMMENT_COUNTER_EXCEEDED": "Caractère(s) en trop : ", "FIELD_COMMENT_COUNTER_EXCEEDED_ERROR": "500 caractères maximum.", "FIELD_RECAPTCHA_ERR": "N'oubliez pas de confirmer", "LABEL_LEGAL_NOTICE": "En cliquant sur « Envoyer », j’autorise AG à utiliser les données de contact renseignées pour la gestion du dossier. Ces données sont traitées conformément à la réglementation applicable en matière de vie privée, ainsi qu'à la Notice Vie Privée et la Politique en matière de cookies d'AG. Je confirme avoir lu la <a href=\"https://privacy.ag.be/privacy/fr/politique-des-cookies\" target=\"_blank\">Notice Vie Privée</a> et la <a href=\"https://ag.be/privacy/fr/politique-des-cookies\" target=\"_blank\">Politique en matière de cookies</a> d'AG.", "LABEL_ERROR_NOTIFICATION": "Attention. Un ou plusieurs champs n’ont pas été correctement complétés. Vérifiez vos données avant d’envoyer le formulaire.", "LABEL_BUTTON_SEND": "Envoyer", "LABEL_BUTTON_CANCEL": "Annuler", "LABEL_SUCCESS_TITLE": "La déclaration de décès est envoyée", "LABEL_SUCCESS_P1": "Nous avons bien reçu la déclaration de décès de", "LABEL_SUCCESS_P1_B": ".", "LABEL_SUCCESS_P2": "Un e-mail de confirmation a été envoyé à l'adresse: ", "LABEL_SUCCESS_INFOBOX_TITLE": "Que va-t-il se passer ?", "LABEL_SUCCESS_INFOBOX_P1": "Nos équipes vont traiter ce dossier. Nous vous contacterons s’il nous manque des informations ou des documents.", "LABEL_FEEDBACK_TITLE": "Une question ?", "LABEL_FEEDBACK_P1": "N'hésitez pas à nous contacter au +32 2 664 15 17", "LABEL_FAILURE_TITLE": "Désolé, notre site rencontre un problème technique", "LABEL_FAILURE_P1": "Réessayez un petit peu plus tard ou déclarez le décès de votre proche auprès de son conseiller en assurances. Vous pouvez aussi nous téléphoner au 02/664.11.50 pour compléter votre déclaration.", "LABEL_CLOSE_WINDOW": "Vous pouvez fermer cette fenêtre" }