NL: Een overlijden online aangeven

{ "INTRODUCTION": "U kan het overlijden van uw dierbare aangeven door dit onlineformulier in te vullen. We nemen met u contact op als we extra informatie nodig hebben.", "WARNING": "U moet beschikken over een exemplaar van de overlijdensakte als u ons dit formulier bezorgt.", "SECTION_LABEL_1": "Uw gegevens", "SECTION_LABEL_2": "Gegevens van de overledene", "SECTION_LABEL_3": "Oorzaak van overlijden", "SECTION_LABEL_4": "Exemplaar van de overlijdensakte", "SECTION_LABEL_5": "Opmerkingen (optioneel)", "FIELD_LASTNAME_LABEL": "Naam", "FIELD_LASTNAME_PLACEHOLDER": "Uw naam", "FIELD_LASTNAME_ERROR_REQUIRED": "Verplicht veld", "FIELD_FIRSTNAME_LABEL": "Voornaam", "FIELD_FIRSTNAME_PLACEHOLDER": "Uw voornaam", "FIELD_FIRSTNAME_ERROR_REQUIRED": "Verplicht veld", "FIELD_EMAIL": "E-mailadres", "FIELD_EMAIL_ERROR_REQUIRED": "Verplicht veld", "FIELD_EMAIL_PLACEHOLDER": "voorbeeld@mail.com", "FIELD_EMAIL_ERROR_INVALID": "Ongeldig formaat", "FIELD_PHONE_LABEL": "Telefoonnummer", "FIELD_PHONE_PLACEHOLDER": "Uw telefoonnummer", "FIELD_PHONE_ERROR_INVALID": "Ongeldig formaat", "FIELD_RELATIONSHIP_LABEL": "Uw relatie met de overledene", "FIELD_RELATIONSHIP_PLACEHOLDER": "Kiezen", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_1": "Echtgeno(o)t(e)", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_2": "Partner", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_3": "Kind", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_4": "Vader / Moeder", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_5": "Neef / Nicht", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_6": "Notaris", "FIELD_RELATIONSHIP_OPTION_7": "Andere", "FIELD_RELATIONSHIP_VALIDATION_EMPTY": "Verplicht veld", "FIELD_RELATIONSHIP_OTHER_LABEL": "Specifieer uw relatie met de overledene", "FIELD_RELATIONSHIP_OTHER_PLACEHOLDER": "", "FIELD_RELATIONSHIP_OTHER_ERR_REQUIRED": "Verplicht veld", "FIELD_LASTNAME_DECEASED_PLACEHOLDER": "Naam van de overledene", "FIELD_FIRSTNAME_DECEASED_PLACEHOLDER": "Voornaam van de overledene", "FIELD_BIRTHDATE_LABEL": "Geboortedatum", "FIELD_BIRTHDATE_PLACEHOLDER": "__/__/____", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_REQUIRED": "Verplicht veld", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_FORMAT": "Vul een geldig formaat in (dd/mm/jjjj)", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_FUTURE": "Mag geen datum in de toekomst zijn", "FIELD_BIRTHDATE_ERR_AFTER_DEATHDATE": "Geboortedatum mag niet later zijn dan de datum van overlijden", "FIELD_DEATHDATE_LABEL": "Datum van overlijden", "FIELD_DEATHDATE_PLACEHOLDER": "__/__/____", "FIELD_DEATHDATE_ERR_EMPTY": "Verplicht veld", "FIELD_DEATHDATE_ERR_FORMAT": "Vul een geldig formaat in (dd/mm/jjjj)", "FIELD_DEATHDATE_ERR_FUTURE": "Mag geen datum in de toekomst zijn", "FIELD_DEATHDATE_ERR_BEFORE_BIRTHDATE": "Datum van overlijden mag niet vroeger zijn dan geboortedatum", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_1": "Natuurlijke dood", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_1_DESC": "Een natuurlijke dood is het gevolg van een pathologische of fysiologische toestand (medische reden, ouderdom, euthanasie, …).", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_2": "Ongeval", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_2_DESC": "Een overlijden is accidenteel wanneer een gezonde persoon plots overlijdt (plots of onverwacht overlijden als gevolg van een verkeersongeval, val, …).", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_LABEL_3": "Andere of ik weet het niet", "FIELD_CAUSE_OF_DEATH_ERROR": "Maak een keuze", "FIELD_UPLOAD_P1": "U kan hieronder het exemplaar van de overlijdensakte toevoegen (pdf, jpg, png of gif). De bijlage mag niet groter zijn dan 10 MB. U kan het overlijden van uw dierbare niet online aangeven als u geen exemplaar van de overlijdensakte hebt.", "FIELD_UPLOAD_DROPZONE_TEXT": "Selecteer of sleep hier het exemplaar van de overlijdensakte", "FIELD_UPLOAD_REMOVE_FILE": "Verwijderen", "FIELD_UPLOAD_ERR_REQUIRED": "Voeg een kopie van de overlijdensakte toe", "FIELD_UPLOAD_ERR_UNALLOWED_FILETYPES": "Sorry, het formaat van uw bestand is ongeldig. Enkel de formaten pdf, jpg, png of gif worden ondersteund. ", "FIELD_UPLOAD_ERR_UPLOADLIMIT_EXCEEDED": "Te zware bijlage(n) (max. 10 MB)", "FIELD_UPLOAD_ERR_HAS_DUPLICATES": "Sorry, u hebt dit bestand al opgeladen", "FIELD_COMMENT_PARAGRAPH": "Wil je ons meer informatie bezorgen over het overlijden van je dierbare? Hieronder kan je extra gegevens vermelden.", "FIELD_COMMENT_PLACEHOLDER": "Wil u iets anders meedelen?", "FIELD_COMMENT_COUNTER": "Overblijvende tekens: ", "FIELD_COMMENT_COUNTER_EXCEEDED": "Te veel tekens: ", "FIELD_COMMENT_COUNTER_EXCEEDED_ERROR": "Max. 500 tekens.", "FIELD_RECAPTCHA_ERR": "U moet dit vakje aanvinken", "LABEL_LEGAL_NOTICE": "Door te klikken op 'Verzenden', geef ik AG de toestemming om mijn contactgegevens te gebruiken voor het beheer van het dossier. Deze gegevens worden verwerkt overeenkomstig de privacywetgeving en de privacyverklaring en het cookiebeleid van AG. Ik bevestig dat ik de <a href=\"https://ag.be/privacy/nl/privacy-beleid\" target=\"_blank\">Privacyverklaring</a> en het <a href=\"https://ag.be/privacy/nl/cookiebeleid\" target=\"_blank\">Cookiebeleid</a> van AG heb gelezen.", "LABEL_ERROR_NOTIFICATION": "Opgelet. Een of meerdere velden werden niet correct ingevuld. Controleer eerst alle gegevens vóór u het formulier doorstuurt. ", "LABEL_BUTTON_SEND": "Versturen", "LABEL_BUTTON_CANCEL": "Annuleren", "LABEL_SUCCESS_TITLE": "De overlijdensaangifte is verzonden", "LABEL_SUCCESS_P1": "We hebben de overlijdensaangifte van", "LABEL_SUCCESS_P1_B": "goed ontvangen.", "LABEL_SUCCESS_P2": "We hebben een bevestigingsmail verzonden naar het volgende adres: ", "LABEL_SUCCESS_INFOBOX_TITLE": "Wat nu?", "LABEL_SUCCESS_INFOBOX_P1": "Onze teams behandelen dit dossier. We nemen met u contact op als we bepaalde informatie of documenten van u nodig hebben.", "LABEL_FEEDBACK_TITLE": "Vragen?", "LABEL_FEEDBACK_P1": "Bel ons via +32 2 664 15 17", "LABEL_FAILURE_TITLE": "Sorry, er is een technisch probleem", "LABEL_FAILURE_P1": "Probeert u het later nog eens of geef het overlijden aan bij een verzekeringsadviseur. U kan ons ook bellen op 02/664.11.50 om uw aangifte in te vullen.", "LABEL_CLOSE_WINDOW": "U mag het venster sluiten" }